掰咔音乐小站 A small music land » 《幽兰操》-王菲出山首作 掰咔音乐小站

掰咔音乐小站

《幽兰操》-王菲出山首作

“沟通了人间与天空的美” – 导演胡玫

虽然隐退5年,王菲歌坛天后地位始终无人可以撼动。

截至去年王菲已从艺二十载,复出一事被炒得沸沸扬扬,何时复出?如何复出?传闻很多。

不过最终,以电影《孔子》主题曲复出,出人意料。

这首《幽兰操》已于1月6日全球首发,歌词只有64个字,据传是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品。

唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而《孔子》主题曲的歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。

此诗虽短,但韵味十足,表达了对生人不遇的感慨,也透着对生人伟大人格的赞叹。

王菲空灵变幻的独特唱腔,将史诗的浩淼气质与圣人的传奇故事飘然融合。

据悉,导演胡玫听过该曲后用了十个字来形容该歌曲——“沟通了人间与天空的美”。

试听 《幽兰操》:

歌词:

幽兰操

兰之猗猗,扬扬其香。

众香拱之,幽幽其芳。

不采而佩,于兰何伤?

以日以年,我行四方。

文王梦熊,渭水泱泱。

采而佩之,奕奕清芳。

雪霜茂茂,蕾蕾于冬,

君子之守,子孙之昌。

【另附歌词注解】:

兰之猗猗,扬扬其香。①

众香拱之,幽幽其芳。②

不采而佩,于兰何伤?

以日以年,我行四方。

文王梦熊,渭水泱泱。③

采而佩之,奕奕清芳。④

雪霜茂茂,蕾蕾于冬,

君子之守,子孙之昌。

【注释】

①猗猗:长且美好的样子,形容兰的叶姿优雅绰约。扬扬:高举,往上升腾。

②拱之:孔子有“为政以德,誓如北辰,居其所而众星拱之。” 之语,拱是环绕之义。此处比喻兰香为众香之王,所有的花香都拱而奉之。

③文王梦熊:周文王梦见飞熊扑入帐中,遂在渭水边上访得姜子牙,此典故在儒家文化中,一直是“王者求贤,贤遇明主”的理想典范。泱泱:宏大,水深而广的样子。

④奕奕:光明,若日月之丽天也

本词分为上中下三阙。

上阙,中心是兰香是王者之香。

中阙,中心是兰只为王者而香。

下阕,中心是兰历苦寒而成其香。

译文:雪霜铺天盖地,树冠上厚厚的一层,虽是冬天,但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中,兰的花蕾,静静的孕育和等待,在忍耐中积累。兰之所以有王者之香,是因为在寒冬中孕育了花蕾,如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则,那么,后世子孙必定昌盛。

点击下载

Tags:

  1. 设&计是空说道:

    no music~

    Toobe Reply:

    链接好了~

  2. 小城映像说道:

    词不错,很有意境,唱的也挺好!
    加个友链啊?

  3. 追风说道:

    挺好听的