掰咔音乐小站

学会调整心态，对生活多持一点幽默和乐观– 禅语

“醒来，奶瓶空了，爱人走了。轻快的音乐淡淡的伤，这情形–怎一个愁字了得……”如果是你，这种情形你会怎么做呢？

这首歌很特别，她的歌词很特别，她以一段恋情的开始作为结束语去诉说一段失败的爱情故事，早上没有牛奶喝了，因为爱人已经分手不在，虽然是首失恋的歌，但听不出很浓的哀伤。其实爱情就像牛奶，没有牛奶的日子让人不惯，就像爱情结束的最初或许很痛苦，甚至很恨，但既然无法弥合那就让她化作回忆吧，也许回忆会让那些令你不舍的美好和心动更加深刻，或许，某天清晨醒来，想起爱情最初的那一刻，你笑了……

生活要继续，这个时代虽然没有月光宝盒（Toobe经常梦想得到的），但，这是一个充满希望的时代，没有孙大圣的月光宝盒，你依然可以微笑转身去幸福地面对每一个人，爱无处不在，我相信，你能找到你的另一半，一如歌词最后所说，“瞬间彼此触动，爱情就这样开始了”… …

No Milk Today，这首60年代的单曲选自成立于60年代的摇滚乐队Herman’s Hermits（赫曼赫米兹），细数六七十年代的摇滚乐队，似乎只有The Beatles（披头士）和叱咤一时的The Rolling Stones（滚石乐队），殊不知，Herman’s Hermits也是在英国摇滚鼎盛时代与他们齐名的摇滚乐队。Herman’s Hermits组建由40多年了，从未解散，专辑销量已有6000多万张，他们的曲风积极向上，用自己独特的方式表达爱情与人们简单而又丰富的日常情感，虽然不似The Beatles和The Rolling Stones般光芒万丈，但Herman’s Hermits的艺术成就并不比他们逊色。

从这首歌中的柔美和声与高超的换气技巧来看，他们的实力的确不一般，歌曲中的摇铃声在当时也是一种创新，歌曲的旋律线条十分流畅、自然，怀旧的气氛，让我想起来那个时代的老英伦们，Toobe认为，作为摇滚乐史上的过渡性乐队，他们都是乐界的英雄。

试听：No Milk Today

中英文歌词：

No milk today, my love has gone away 今天没有牛奶，我的爱人也已离开

The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn 瓶子空空地站着，告诉我黎明的到来

No milk today, it seems a common sight 今天没有牛奶，这已常见常哀

But people passing by, don’t know the reason why 来来往往的人群，不知此中原由

How could they know just what this message means 他们如何知道这意味着什么

The end of my hopes, the end of all my dreams 我的希望已尽梦想全无

How could they know a palace there had been 他们如何知道门后的宫殿

Behind the door,swheresmy love reigned as queen 曾是我的爱人我的女王的领土

No milk today, it wasn’t always so 今天没有牛奶，往昔并非如此

The company was gay, we turned nightsintosday 我们曾快乐相伴等待黑夜转为白天

But all that’s left is a place dark and lonely 现在只剩下黑暗和孤独

A terraced house in a mean street back of town 一如后镇陋巷中带有露台的小屋

Becomes a shrine, when I think of you 当我想起你的时候，变成了圣殿

Only just two up two down 一时欢乐一时悲伤

No milk today, it wasn’t always so 今天没有牛奶，往昔并非如此

The company was gay, we turned nights into day 我们曾快乐相伴，直至黑夜转为白天

As music played the faster did we dance 当音乐响起，我们的舞步更快

We felt it both at once, the start of our romance 瞬间彼此触动，爱情就这样开始了

点击下载歌曲