掰咔音乐小站

平淡是福

《Once》这部电影可能不少人都看过了，片中的两位主演Glen Hansard（男）和 Markéta Irglová（女）的出色的表演和歌声暖了众人的心，令人赞叹。其实现实生活中，这两位出演电影之前就是好朋友，并发行过一张专辑，电影里面的歌曲大部分也出自这张专辑。那么后来，两人合组乐队The Swell Season就显得顺理成章了，而组队不久后二人的“假戏真做”，结为夫妻更是成为佳话。

虽然这对来自爱尔兰的夫妻档组合后来宣布结束了感情，但他们的友情在继续，事业在继续，之后又发行了专辑《Strict Joy》，再次证明了二人的默契与实力。从他们的作品里就可以发觉，二人声音的无隙与共鸣足见他们的契合程度，男声的温暖动人与女声的委婉衬和仿佛老夫老妻在述说他们平淡又真实的生活，那平日的点点滴滴，就是这单练安静的弦律，郁结但不颓靡，可是平淡中的小幸福？

当不成恋人，音乐的梦想使他们互相扶助，二人的“once”已经不再，作品却依旧隽永如昔，这么有质感的音乐应是他们生活最好的继续… …

试听：In These Arms

中英文歌词：

Use the truth as a weapon 用真理作武器
To beat up all your friends 来鞭策你的朋友们
Every chink in the armor 武器的每一个缺憾
An excuse to cause offense 就成了伤感情的理由
And the boys from the hallways 过道的伙伴们
Calling out your name 喊着你的名字
And true love will find them in the end 他们最终会找到真爱
You were restless 而你将有些忙碌
I was somewhere less secure 我正处在缺少安全感的那一处
So I went running to the road 所以我向大路跑去
And so now there’s 但是
A long list of places I was 每一处都一样（缺乏安全感）
I quit my rambling and I came home 我停止游荡回家了
Cause maybe I was born to hold you in these arms 可能生来我就拥有这些武器（真理）
Maybe I was born to hold you in these arms 可能生来我就拥有这些武器（真理）
Use your saints 用你的圣人
And your mantra 你的颂歌
And your things to keep you calm 用你的一切去保持冷静
If you stay with that asshole 如果你还和那些白痴在一块儿
He’s gonna do you harm 他将会伤害到你
There’s a voice singing loudly on the radio 一个声音在收音机里大声歌唱
Just for you 为你而唱
And good fortune will find him in the end 他最终会好运的
Maybe I was born to hold you in these arms 可能生来我就拥有这些武器（真理）
Maybe I was born to hold you in these arms
Maybe I was born to hold you in these arms
Maybe I was born to hold you in these arms

点击下载歌曲